The life of a traveling merchant is a lonely one, a fact with which Kraft Lawrence is well acquainted. Wandering from town to town with just his horse, cart, and whatever wares have come his way, the peddler has pretty well settled into his routine — that is, until the night Lawrence finds a wolf goddess asleep in his cart.
Taking the form of a fetching girl with wolf ears and a tail, Holo has wearied of tending to harvests in the countryside and strikes up a bargain with the merchant to lend him the cunning of “Holo the Wisewolf” to increase his profits in exchange for taking her along on his travels.
What kind of businessman could turn down such an offer? Lawrence soon learns, though, that having an ancient goddess as a traveling companion can be a bit of a mixed blessing. Will this wolf girl turn out to be too wild to tame?
Az utóbbi időben igyekeztem a lehető leginkább kilépni a komfortzónámból olvasások terén, viszont a szívem mindig visszahúz a fantasy felé, hiszen ez a műfaj az, ami miatt megszerettem az olvasást. A fantasy, az ahol otthon érzem magam annak ellenére, hogy mindegyik alkotás, mely a zsánerbe tartozik annyira különböző, mert mindegyikben van valami egyedi, valami plusz. Viszont mivel egy eléggé szerteágazó műfajról van szó egy élet is kevés lenne, ahhoz hogy teljesen feltérképezzem, de aztért próbálkozom. Annyi világ vár még felfedezésre, annyi érdekes történetet és karaktert kell még megismerni, hogy fogalmam sem volt, honnan vegyem fel újra a fonalat, de valahogy sikerült egy igazi gyöngyszemet találnom, ami mellett nem mehetek el szó nélkül. Ez a mű pedig nem más, mint a Spice & Wolf.
Hogyan is találtam rá a S&W-re?
Az animék már hosszú évek óta az én kis zűrzavaros életem egyik támpontját képezik (a könyvek mellett). Épp a következő megnézendő animét kerestem, amikor a Miért nézz "Spice and Wolf"-ot! című ajánlóba botlottam, és kevesebb, mint 10 perc elég volt hozzá, hogy meggyőzzön arról, hogy ezt nekem LÁTNOM KELL. Őszintén szólva már az animációt látva megvolt a motivációm, de hallva, hogy leginkább párbeszédekre épülő, lehelletnyi fantasy-val megspékelt történelmi animéről van szó, elképesztően jó kémiával rendelkező karakterekkel, amiben kiemelt szerepet kap a gazdaság is és még farkas is van benne, már kétségem sem volt afelől, hogy ezt imádni fogom.
Így hát belevetettem magam az animébe, ami sajnos 2 évaddal véget ért, ezért jó könyvmoly lévén elkezdtem olvasni az anime alapját képező light noveleket, mert 25 rész nem elég ebből a párosból, még többet akartam belőlük. Ezért fejest ugrottam egy meglehetősen hosszú utazásba.
A mai napig összesen 24 kötetből áll a sorozat. A 23. kötet angol fordításban 2022. november 22.-én került sor a YenPress kiadó gondozásában, viszont már úton van a folytatás ugyanis a 24. kötet 2023. január 07.-én már megjelent Japánban.
Twitter : spicytails
Weboldal: https://hasekuraisuna.jp/
Mi az a light novel?
A s&w előtt nem hallottam erről a regénytípusról, így hát el kezdtem kicsit utána olvasgatni, hogy pontosan mit is takar ez a kifejezés.
Ha egy mondatban kéne összefoglalni akkor a light novelek (Szó szerinti fordításban: könnyű regény) japán alkotások, viszonylag rövid terjedelműek kb. 100-300 oldal hosszúsággal rendelkeznek, de előfordul, hogy ettől nagyobb oldalszámot produkálnak, mindemellett tartalmaznak illusztrációt és általában a kötetek egy összefüggő sorozatot alkotnak. Ha többet szeretnél olvasni erről akkor kattints IDE
-Világépítés, Történet, Gazdaság, Fantasy
Világát tekintve nagyon hasonló a középkori Európához a felépítése, néhány kisebb különbségtől eltekintve, érezhetően nagyon sokat merít belőle, viszont nem ragaszkodik hozzá feltétlenül. A szerző a 21. kötetének utószavában említi, hogy leginkább a Pireneusoktól északra lévő területek inspirálták őt a világ kialakításában. Időben a középkorban játszódik kb. a 1300 és 1500 között, amikor is a kereskedelmi társaságok, céhek hatalmas befolyással bírtak, illetve a kereszténység, az egyház egyre nagyobb teret hódított, kiszorítva ezzel a pogányságot.
A történet Pasloe városában kezdődik, amely híres bőségesen termő búzamezőiről. Ebben a városkában éppen a helyi istenségnek, Holonak a tiszteletére rendezett ünnepséget tartanak, az aratás alkalmából, mely útba esik a vándorkereskedő Kraft Lawrence számára is. Lawrence viszont nem számít rá, hogy amikor elhagyná a falut egy potyautast talál a szekerén, egy meztelen, farkas fülekkel, és farokkal rendelkező csodaszép lányt, aki nem más, mint Holo, a bölcs farkas. (És mivel Lawrence nem egy perverz állat, meg sem fordul a fejében semmi huncutság, és mivel Holo sem egy védtelen leányzó.) Egyezséget kötnek, Holo felajánlja tudását, azért cserébe, hogy Lawrence útitársa legyen és, hogy visszatérhessen szülőfalujába, Yoitsuba.
Az utazás nem sétagalopp, minden állomás tartogat valami akadályt, valamilyen megoldásra váró problémát, melyek próbára teszik Holo és Lawrence kapcsolatát, képességeiket.
Számomra azért is érdekes volt ez a történet, mert sosem találkoztam még olyan alkotással, amit ennyire átszőtt volna a közgazdaságtan, ilyen formában. A történet szerves része, de nincsenek bonyolult szakszavak, nem is igazán igényel háttérismeretet, hiszen az író olyan érthetően, izgalmasan adja át ezt a tudást, hogy azt még Mankiw is megirigyelné. Én személy szerint, nagyon élveztem erről olvasni, hiszen jártas vagyok témával kapcsolatban és jól esett végre nem egy agyzsibbasztó szakkönyvvel hódolni eme tudomány iránti szeretetemnek. Mind a világ mind a középkori környezet, Lawrence kereskedő volta, az utazás lehetővé teszi, azt, hogy a szerző olyan helyzeteket mutasson be, amelyre közgazdaságtan alapvető feltevései épülnek, hiszen ekkortájt kezdett kialakulni a mai modern gazdaságunk működésének alapja. Persze, nem kell túl sokat várni ezen a téren, de azért megmelengette a kis szívem, bár nem biztos, hogy ez ugyanolyan szórakoztató másnak is.
A történet minimális mértékben tartalmaz fantasy elemeket, pont annyi van benne, hogy egy kis ízt adjon a történéseknek. Tehát, ha nem is vagy fantasy rajongó nyugi, ne ess pánikba, nincs bonyolult világépítés, ez egy igazán könnyed fantasy, ezért is tartozik a low fantasyk sorába, abból is a történelmi kategóriába. Viszont mivel én farkasétvággyal falom a fantasyt, ezért én elbírtam volna többet is ezen a téren a sorozattól.
- Karakterek
Holo minden ízében a megtestesült nőiesség, tetszett benne, hogy magabiztos, büszke, talpraesett és hogy kimondja, amit gondol, emellett sérülékeny is és ezt az oldalát sem fél kimutatni. Gyakran gyerekesen viselkedik és mégsem kelti egy gyerek benyomását. És végre egy női karakter, aki imád enni. A kedvence az alma, hiszen egy bölcs istennő kedvence mi más is lehetne, ha nem a tudás szimbóluma és az alkoholt sem veti ám meg.
Nemcsak jó tulajdonságokkal rendelkeznek, hoznak rossz döntéseket, hibáznak, de ezeken túllépve, képesek előrehaladni és tanulni belőlük, ettől válnak még emberibbé, még valóságosabbá.
Holo és Lawrence mellett még reeengeteg mellékszereplő megjelenik, és az alapján a kis szelet alapján is, amit belőlük kapunk szerethető és érdekes karakterek, akikről örömmel olvasnék még.
- Szerelem és magány
Nem igazán olvasok vagy nézek romantikus alkotásokat, ugyanis a legtöbb alkotó és én egy kicsit másképp értelmezzük a szerelem kifejezést (Tudom ez kicsit furán hangzik, de a legtöbb romantikus mű nekem túlságosan nyáltól csöpögős, cukorbomba, amit nehezen vesz be a gyomorom, pedig nálam édesszájúbb ember kevés van.), ezért is nagyon nehéz olyan műveket találnom, amik megfelelnek az ízlésemnek.
Már az anime nézése közben is tartottam tőle, hogy vajon fog-e tetszeni ez a része a dolognak, de szerencsére pozitívan csalódtam.
Holo és Lawrence találkozásakor már tudtam, hogy ebből bizony lesz valami, hiszen a szikra kezdettől fogva izzik köztük, de azt, hogy ennyire élvezni fogok olvasni ezekről az érzésekről nem gondoltam volna. Páratlan az összhang, ami e két karakter között van, konkrétan még nem találkoztam olyan párral, akik között ilyen fantasztikus a kémia, mint köztük. A párbeszédeik kivétel nélkül élvezetesek és egyre csak olvastam volna többet és többet, még most is mosolyognom kell, ha eszembe jut néhány közös pillanatuk, mert szellemesek, viccesek és elgondolkodtatóak voltak. Nem mindennapi a kapcsolatuk, de mégis úgy érzem, hogy ilyennek kell lennie a szerelemnek a mindennapokban. Tetszett, hogy nem a külsőségeken van a hangsúly és nem szerelem első látásra, hanem egy szépen felépített románc az övék. Sosem gondoltam volna, hogy valaha képes lesz bárki is papírra vetni egy olyan történetet, ami miatt akár egy kicsit is vágyakozni fogok a szerelemre, de bizony ennek a Hasekura Isuna nevű fickónak sikerült.
A moment before Lawrence could finish, Holo hugged Lawrence. And taking in a deep breath as if sniffing the scent of Lawrence’s clothes for all she was worth, she held it for a while before gently exhaling. When she pulled back, she seemed happy, so much she teared up a bit.
“How much do you think I love you, you fool?”
- Kihívás az angol nyelv miatt
Egyetlen akadálya az olvasásnak csupán az lehet, ha valaki nem igazán tud (jól) angolul. Nehéz nyelvezete van az biztos, de idővel (vérrel és verejtékkel ) hozzá lehet szokni. Kezdetben nekem is meggyűlt vele a bajom, de ki kell tartani, mert megéri, még pedig kettő okból. Az első, hogy egy fantasztikus történettel gazdagodsz, a másik pedig, hogy tanulsz közben és fejlődik az angolod.
Úgyhogy érdemes belevágni, de ne csüggedj, ha egy kicsit nehezen megy majd.
Összességében miért fontos számomra ez a sorozat?
Nem vagyok különösebben nagy rajongója a romantikus műfajnak, ezt már párszor említettem és az életem is általában tele van nyüzsgéssel, nehéz rávennem magam arra, hogy szünetet tartsak és élvezni az életet meg eszembe sem juthat, hiszen néha lélegzetvételnyi időm is alig van. Viszont miközben ezt a sorozatot olvastam úgy éreztem, hogy az idő lelassul, olyan könnyű volt beleélnem magam a történetbe, szerettem Holo és Lawrence kalandjait, a kapcsolatuk alakulását, azt, hogy apránként kerülnek közel egymáshoz a belső értékekre építve. A történet során egyre inkább megszerettem őket. Egy kis nyugalom a folyton izgő-mozgó valóságomban, ezt jelenti nekem ez a sorozat, olyan témákkal foglalkozik, amik az énem egyik meghatározó részei, érdekes, izgalmas történettel, humorral, érzelmekkel, tele gondolatokkal és olyan karakterekkel, akiket nem lehet nem szeretni, vagy legalább egy icipicikét azonosulni velük, mindezt egy olyan stílusban, amitől úgy érzed, hogy sosem elég belőle. Különösen megszerettem ezt a sorozatot, és nem is kérdés, hogy bekerült a kedvencek közé.
Kinek ajánlom?
Egy kicsit érettebb gondolkodású, angolul jól (és kevésbé jól tudó, hozzám hasonlóan mazochista hajlamokkal rendelkező) személyeknek, akik szeretik a történelmi, csipetnyi fantasyval meghintett, ízig-vérig valós karakterekkel rendelkező történeteket, akik olyan összhangban vannak, hogy azt még te is megirigyelnéd és nem zavar, ha közben tanulsz is kicsit akkor ez bizony neked való.
Érdekességek:
-Ihletforrások
Az író azon kevesek közé tartozik, akiknek az utószavát is nagyon szeretem olvasni, ugyanis több információt is megoszt az olvasókkal az írásainak keletkezésével kapcsolatban, illetve saját magából is. Az egyik kötet végén megemlíti azon könyveket, melyek leginkább inspirálták őt a munkafolyamat során ilyen volt például James G. Frazer műve Az aranyág, Arthur Schopenhauer filozófus alkotásai, a Biblia, illetve Jean Favier kötete a Gold and Spices, amelyből Spice and Wold cím is ered.
(Nemrég, pontosabban decemberben a kakuyomu.jp-n kezdett el egy egészen új történetet megosztani az olvasókkal, amelyet hobbiból kezdett el írni és bár nagyon csábító lenne belekezdeni az olvasásába, az egyetlen és legnagyobb gondom vele az csupán annyi, hogy japán nyelven íródik. Amit sikerült a fülszövegből kiderítenem (a Google fordító a barátunk), az az hogy reinkarnációs történetről van szó, melyben, mint ahogy azt a szerzőtől várható fontos szerepet kap a gazdaság és állati fülekkel és farokkal rendelkező karakterek is szerepelnek benne /~Animal ears are my philosophy, y’know~ by Hasekura Isuna /. Ha szeretnél még többet megtudni róla, akkor kattints IDE. )
- Illusztrátor:
A light novelben szereplő illusztárációk, a karakterek megjelenése a japán illusztrátor Ayakura Juu munkái, aki a szerző szinte összes művében közre működött és működik még most is. A legismertebb alkotásai természetesen a Spice and Wolf-hoz kapcsolódnak, mely alkotásokkal 2022. június 30.- án meg is jelent egy Art Book.
Weboldal: http://haino.mods.jp/
Twitter: haino
- Manga:
A light noveleket Koume Keito illusztrátor adaptálta mangává, mely a mai napig 16 kötetből áll, az utolsó kötet 2019-ben jelent meg. Érdekesség, hogy a manga néhány ponton eltér a light novelektől, viszont, hogy pontosan melyek ezek, erről nem sokat tudok, mivel a mangákat még nem olvastam, de ami késik nem múlik, talán majd jövőben rászánom magam.
- Új anime projekt:
Mint, ahogyan azt már egy picit fentebb is írtam, a sorozat két évaddal zárult le, viszont 2022. februárjában bejelentésre került egy új anime projekt, melyről egyelőre nem sokat tudni, de már az is bíztató, hogy jön.
Remélem sikerült meghozni a kedveteket a sorozathoz és ti is belevágtok ebbe a kalandba, hosszú lesz az út, de semmiképp sem magányos. Jó olvasást!
